Caso di studio - Istec & Clonable - Multilinguismo scalabile senza preoccupazioni

Condividi

Istec è uno sviluppatore e fornitore industriale internazionale di sensori e sistemi di misura. Offre inoltre servizi specializzati nella misurazione, nel monitoraggio e nella sicurezza degli impianti industriali. Con clienti del settore chimico, petrolchimico ed energetico, per Istec è fondamentale che le informazioni siano sempre corrette, aggiornate e disponibili in più lingue.

All'inizio Istec ha iniziato a tradurre manualmente il sito WordPress e a elaborare i contenuti in WPML. Questo si è presto rivelato un processo intensivo e soggetto a errori:

• Elevato carico di lavoro: le traduzioni richiedono molto tempo ed energia.

• Costi in aumento: La traduzione stava diventando un costo crescente.

• Predisposizione agli errori: WPML ha aumentato la probabilità di rendering incompleti o errati.

Per un fornitore di servizi innovativi come l'Istec, questa non era una soluzione sostenibile.

Durante un corso di formazione NIMA, Michel Faas, Marketing Manager di Istec, ha conosciuto Clonable. La soluzione SaaS per la traduzione automatica dei siti web ha fatto subito colpo. Quando Michel ha saputo che Clonable offre un plugin ufficiale per WordPress, ha deciso immediatamente di mettersi in contatto.

Dopo una breve fase di test, durante la quale sono stati risolti rapidamente alcuni piccoli problemi di compatibilità, l'installazione è avvenuta senza problemi. Clonable ha funzionato in modo stabile e affidabile in breve tempo.

Con Clonable, Istec può gestire facilmente i propri siti web multilingue:

• Ottimizzazione efficiente:l'editor integrato consente di rivedere e modificare i testi in modo semplice e veloce.

• Risultato immediato:i distributori stranieri hanno sempre informazioni aggiornate nella loro lingua.

• Miglioramento della reperibilità:in breve tempo, l'Istec ha registrato una forte crescita dei visitatori provenienti, tra gli altri, da Giappone e Francia.

Dopo il successo ottenuto con il sito web aziendale, Istec ha deciso di tradurre anche l'ambiente di e-learning della Istec Academy. Grazie a Clonable, l'ambiente interattivo LearnDash è stato reso perfettamente multilingue. Questo accelera l'onboarding dei dipendenti internazionali e supporta i partner in tutto il mondo.

• Risparmio di tempo e di costi: niente più lavoro di traduzione manuale.

• Migliore servizio clienti: i partner stranieri hanno sempre accesso a contenuti aggiornati.

• Crescita internazionale: miglioramento del SEO e aumento del traffico dai mercati chiave.

• Scalabilità: anche le piattaforme interne come l'Academy sono integrate senza problemi.

Con Clonable, Istec è passata dalle lunghe traduzioni manuali a una soluzione scalabile, priva di errori e a prova di futuro. Ci si occupa di tutto, dall'installazione all'uso quotidiano.