Jaarbeurs, rendendo i siti web più veloci e di facile accesso per i visitatori non di lingua olandese.
Condividi
Informazioni su Jaarbeurs
Il Koninklijke Jaarbeurs è stato fondato nel 1916 con l'obiettivo di promuovere il commercio e l'industria. Più di un secolo dopo, questo stesso ideale è ancora alla base dell'azienda. Jaarbeurs organizza e facilita una varietà di eventi (internazionali) - da riunioni, workshop e corsi di formazione a conferenze, mostre di premi e fiere su larga scala. Ogni anno, circa 2,3 milioni di visitatori si recano allo Jaarbeurs. L'incontro reale è centrale, sia dal vivo che online.
Come creiamo questi incontri speciali? In modo ispirato, sostenibile e innovativo. Non per niente siamo stati più volte votati dal pubblico come "Migliore sede congressuale dell'anno".
Ambizioni internazionali
Per i siti web delle fiere, Jaarbeurs si concentra sul rendere i loro contenuti accessibili ai visitatori non di lingua olandese. L'attenzione si concentra su tre settori strategici: Agroalimentare, Costruzioni e installazioni e Sanità.
La traduzione: da manuale a efficiente
In precedenza, Jaarbeurs utilizzava una configurazione WordPress multisito, con il team marketing che creava duplicati dei siti olandesi e li traduceva manualmente. Tuttavia, questo processo richiedeva molto tempo per una percentuale relativamente bassa di visitatori. Di conseguenza, spesso venivano scelte versioni concise dei siti in lingua inglese.
La traduzione dei siti web è ovviamente un processo che richiede molto tempo. Per molti siti, quindi, abbiamo creato solo una versione inglese più concisa.
La scoperta di Clonable
Quando il sito web di una fiera doveva essere rapidamente disponibile in inglese sotto pressione, Clonable è entrato in scena via-via. Jaarbeurs ha utilizzato la piattaforma per realizzare un Proof of Concept, con successo.
Ci siamo imbattuti in Clonable per via elettronica e l'abbiamo usato per una prova di concetto per valutare se volevamo usare Clonable in modo più ampio.
Perché Clonable?
La scelta di Clonable è stata rapida. Abbiamo apprezzato in particolare la velocità con cui è disponibile un sito web completamente tradotto e la qualità delle traduzioni. Il fatto che i testi possano essere facilmente adattati rende il lavoro con Clonable ancora più efficiente.
Siamo rimasti molto soddisfatti della traduzione quasi istantanea e della sua qualità. Anche la personalizzazione delle traduzioni è molto semplice.
La cooperazione fino ad oggi
Royal Jaarbeurs lavora con Clonable dal marzo 2024. Nel frattempo, 14 siti web sono già in funzione sulla piattaforma.