Van der Rijt IT utilizza Clonable per la traduzione rapida ed efficiente dei negozi web WooCommerce
Condividi
Introduzione: Informazioni su Van der Rijt IT
Van der Rijt IT è specializzata nello sviluppo e nella gestione di siti web WooCommerce. Con negozi web come Robotmower-blades.nl e Plotterwinkel.nl, l'azienda si rivolge a mercati di nicchia e offre un'ampia gamma di prodotti per privati e professionisti. Per crescere a livello internazionale, il proprietario Niek van der Rijt cercava un modo efficiente per rendere i suoi negozi web disponibili in più lingue.
La sfida: un processo di traduzione lungo e complesso
Per un'azienda di e-commerce come Van der Rijt IT, è importante raggiungere i clienti al di fuori dei Paesi Bassi. Pertanto, l'azienda voleva rendere disponibili i propri webshop WooCommerce in tedesco, francese, spagnolo e italiano. Ma la traduzione manuale e la manutenzione di questi webshop si è rivelata una grande sfida.
L'azienda era alla ricerca di una soluzione che non solo fornisse la traduzione iniziale, ma che fosse anche facile ed efficiente da mantenere.
La soluzione: Clonable per la traduzione automatica e l'internazionalizzazione
Nel dicembre 2023, Van der Rijt IT ha lanciato Clonable. Questo strumento ha permesso di clonare i loro webshop esistenti e di tradurli in più lingue in modo rapido e accurato. Grazie all'interfaccia intuitiva e alla possibilità di apportare immediatamente modifiche, la manutenzione dei webshop tradotti è diventata molto più semplice.
Abbiamo molti contenuti e abbiamo scoperto che la manutenzione manuale dei nostri webshop stranieri richiedeva molto tempo e non era mai completa.
- Niek van der Rijt
L'azienda era alla ricerca di una soluzione che non solo fornisse la traduzione iniziale, ma che fosse anche facile ed efficiente da mantenere.
La soluzione: Clonable per la traduzione automatica e l'internazionalizzazione
Nel dicembre 2023, Van der Rijt IT ha lanciato Clonable. Questo strumento ha permesso di clonare i loro webshop esistenti e di tradurli in più lingue in modo rapido e accurato. Grazie all'interfaccia intuitiva e alla possibilità di apportare immediatamente modifiche, la manutenzione dei webshop tradotti è diventata molto più semplice.
Il sistema funziona molto rapidamente ed è di facile utilizzo.
- Niek van der Rijt
Grazie alle funzionalità avanzate Clonable, come la traduzione degli URL, la sincronizzazione automatica e i contenuti personalizzabili, Van der Rijt IT ha potuto continuare a gestire i vari negozi web in più lingue senza dover sostenere tempi e costi aggiuntivi.
Implementazione: Efficiente e scalabile
In breve tempo, i webshop sono stati completamente convertiti in quattro nuove lingue. Grazie agli aggiornamenti automatici Clonable, le descrizioni dei prodotti, gli articoli del blog e gli altri contenuti sono rimasti sempre aggiornati.
Inoltre, Clonable ha offerto strumenti aggiuntivi per ottimizzare i webshop per i clienti internazionali, come ad esempio:
Traduzioni SEO-friendly per una migliore reperibilità su Google.
Aggiornamenti automatici, per mantenere i contenuti sincronizzati con il sito originale olandese in tutte le lingue.
Regolazioni facili da usare, che consentono di apportare facilmente piccole modifiche e ottimizzazioni.
A due anni di distanza, dopo una messa a punto relativamente rapida, abbiamo aggiunto diversi webshop completi.
- Niek van der Rijt
Risultati: Maggiori vendite con meno tempo e costi
Due anni dopo l'implementazione, Van der Rijt IT ha lanciato con successo diversi siti web WooCommerce in diverse lingue. Grazie a Clonable, l'azienda ha potuto risparmiare tempo e costi considerevoli, mentre le sue vendite internazionali sono cresciute notevolmente.
Il fatturato è ora molto più elevato rispetto a prima, e con una frazione del tempo e del costo rispetto alla traduzione manuale.
- Niek van der Rijt
Conclusione: Clonable come soluzione per i siti web WooCommerce
Per le aziende di e-commerce come Van der Rijt IT, Clonable offre il perfetto equilibrio tra velocità, efficienza e qualità. La traduzione e la manutenzione manuale dei webshop richiedeva tempo e denaro, ma grazie a Clonable è possibile accedere a nuovi mercati in modo rapido ed efficace.
La sua scalabilità e gli strumenti avanzati rendono Clonable la soluzione per i siti WooCommerce che desiderano espandersi a livello internazionale senza un enorme investimento di tempo o costi elevati.