Tradurre tenendo conto del contesto
Utilizzi Context Assistant e Style Prompts per adattare i testi dei prodotti al Suo marchio, al Suo pubblico di riferimento e al Suo tono di voce.
Espansione internazionale di Shopware
La crescita internazionale su Shopware comporta rapidamente l’aggiunta di ulteriori canali di vendita, una doppia gestione dei prodotti e un maggiore carico di lavoro manuale.
Con Clonable , Shopware rimane la fonte centrale. Le versioni internazionali vengono mantenute sincronizzate da un unico flusso di lavoro, con ampio spazio per contenuti locali, SEO e adattamenti specifici per ciascun mercato.
Crescere a livello internazionale senza gestione aggiuntiva
Shopware offre ampia libertà, ma la crescita internazionale comporta rapidamente canali di vendita aggiuntivi, cataloghi duplicati e un maggiore carico di lavoro manuale.
Clonable si integra perfettamente con il vostro ambiente Shopware esistente e mantiene automaticamente sincronizzati contenuti, descrizioni dei prodotti e dati SEO, così potrete lavorare da un unico flusso di lavoro centralizzato, con ampio spazio per adattamenti locali specifici per ogni mercato.
Perché gli utenti di Shopware scelgono Clonable
Gestione intelligente tramite i canali di vendita
Clonable si integra perfettamente con i Suoi canali di vendita Shopware esistenti, così può continuare a lavorare nel Suo ambiente familiare con la massima comodità.
Nessuna contaminazione del database
Le traduzioni vengono elaborate al di fuori del Suo database Shopware, in modo che i dati linguistici aggiuntivi non continuino ad accumularsi.
Aggiornamenti automatici dei prodotti
Aggiunga un prodotto nel Suo ambiente Shopware centrale e mantenga i dati del prodotto automaticamente sincronizzati nelle Sue versioni internazionali.
SEO internazionale
Localizziamo gli URL, i metadati e gli hreflang per ciascun mercato, potenziando la Sua visibilità internazionale.
Libertà di marketing a livello locale
Adattate banner, prezzi, promozioni e altri contenuti in base al mercato senza modificare la vostra fonte centrale.
Flessibilità locale senza ulteriori complessità gestionali
L’e-commerce internazionale richiede molto più di una semplice traduzione. Ciò che funziona nei Paesi Bassi non si adatta automaticamente ai clienti in Germania o in Francia. Con Clonable puoi combinare un unico flusso di lavoro centrale con la possibilità di apportare adattamenti locali per ogni mercato.
Dall’editor centrale puoi personalizzare in un attimo le pagine di destinazione, le immagini e le campagne di marketing per ogni Paese, mentre i contenuti di base e le scorte restano sempre perfettamente sincronizzati. Così mantieni il pieno controllo da un’unica dashboard e, al tempo stesso, ottimizzi ogni mercato in modo locale e vincente!
Traduzioni in linea con il vostro marchio
Una buona traduzione va oltre la correttezza linguistica. Il tono di voce, il contesto del prodotto e la percezione del marchio contribuiscono a determinare il modo in cui i visitatori percepiscono il Suo negozio online. Con il Context Assistant è possibile aggiungere informazioni relative al Suo negozio online, al pubblico di riferimento e al marchio.
Grazie agli «Style Prompts» puoi orientare con precisione stile e tono di voce, così le traduzioni rispecchiano perfettamente il tuo marchio e il mercato in cui operi. Unisci la velocità dell’IA a un controllo totale su stile, parole e coerenza del brand!
