Perché considerare le lingue minori nella vostra strategia transfrontaliera?
Per un'azienda europea che vuole espandersi oltre confine, è importante considerare l'opportunità di espandersi in mercati che non si limitano alle lingue più parlate in Europa, come ad esempio Inglese, Spagnolo, Tedescofrancese e italiano. Sebbene queste lingue siano tradizionalmente considerate le più pratiche per la traduzione, l'espansione in altri mercati offre molte altre opportunità e vantaggi. Le lingue più piccole possono sembrare meno attraenti all'inizio, ma è possibile trarne vantaggio. Ma come? Lo spieghiamo meglio in questo articolo.
Concorso
Un motivo per prendere in considerazione l'espansione in altri mercati è che in quelle regioni la concorrenza potrebbe essere minore. Entrando in un mercato dove ci sono meno concorrenti, un'azienda può differenziarsi e ottenere un vantaggio competitivo. Questo può essere particolarmente importante per le aziende di nicchia che cercano nuove opportunità e modi per far crescere la propria attività. Per le aziende più piccole può sembrare una sfida all'inizio, perché comporta anche dei costi aggiuntivi, ma alla fine ne vale la pena.
SEO
Un altro motivo per prendere in considerazione l'espansione in altri mercati è il potenziale per una migliore ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO). Traducendo un sito web in lingue meno diffuse, un'azienda può puntare su parole e frasi chiave specifiche, meno competitive ma comunque rilevanti per il suo pubblico di riferimento. In questo modo è possibile migliorare la visibilità del sito e aumentare il traffico verso il sito stesso.
Costo
Inoltre, l'espansione in altri mercati può comportare una riduzione dei costi della pubblicità sui motori di ricerca (SEA). Nei mercati in cui la concorrenza per le parole e le frasi chiave è più bassa, anche il costo delle offerte per tali termini può essere inferiore. Questo può aiutare un'azienda a risparmiare sulla pubblicità e a migliorare il ritorno sull'investimento (ROI) dei suoi sforzi di marketing.
Clonable
In passato, per motivi pratici, le aziende potevano scegliere di tradurre i loro siti web solo nelle lingue più parlate in Europa. Il costo della traduzione e della manutenzione del sito web era spesso elevato e le aziende dovevano essere sicure che il ROI dei loro sforzi sarebbe stato sufficiente a giustificare l'investimento. Ma con l'avvento di strumenti come Clonable, in grado di copiare, tradurre e gestire un sito web in modo rapido ed efficiente in oltre 25 lingue, queste ragioni pratiche non sono più così rilevanti.
In breve, per un'azienda europea che vuole lavorare oltre confine, è importante considerare l'opportunità di espandersi in mercati che non si limitano alle lingue più parlate in Europa. L'espansione in altri mercati offre molte opportunità e vantaggi, tra cui una minore concorrenza, migliori opportunità SEO e costi SEA inferiori. Utilizzando strumenti come Clonable, le aziende possono espandere in modo semplice ed efficiente la propria portata e far crescere il proprio business in modi nuovi ed entusiasmanti.
