Tabella di marcia

Clonable lancerà con ogni probabilità un abbonamento ai feed XML, che vi permetterà di far tradurre il vostro feed XML una volta sola o in modo dinamico, oltre a consentire regole di sostituzione per aumentare la qualità. Col tempo, vogliamo anche creare un editor per questo, per rendere ancora più facile la correzione delle bozze.

Clonable lavorerà alla creazione di semplici link di traduzione per alcune piattaforme, in collaborazione con loro. Al momento non è chiaro in quale ordine saranno pronti.

Per il popolare Contact Forms, vogliamo costruire un'estensione multilingue.

Lalingua araba funziona già bene, ma il contenuto deve essere allineato meglio da destra a sinistra; attualmente questo non è fatto al meglio.

Per adottare strategie di prezzo internazionali, è utile che si possano utilizzare prezzi diversi per clone.

Per ampliare la compatibilità e le funzionalità di Shopify, stiamo sviluppando un'app dedicata per Shopify.

Vogliamo rendere più facile l'applicazione del SEO nei cloni internazionali, utilizzando suggerimenti, parole chiave, ecc.

Per verificare il numero di caratteri di un sito web, vogliamo estendere il contatore di caratteri che abbiamo già costruito per uso interno e renderlo pronto per i potenziali clienti. In questo modo i clienti potranno stimare il numero di crediti di traduzione di cui hanno bisogno.

Come agenzia, applicare le modifiche SEO al clone e poi modificare la stessa pagina sul sito originale? Normalmente, le modifiche SEO scompaiono. Vogliamo evitare questo problema creando una sorta di "blocco" per i clienti. Questi possono salvare le modifiche SEO nella versione tradotta, nonostante il sito originale cambi.

Alcuni clienti sanno già in anticipo come vogliono usare certe parole nelle loro traduzioni. Per loro, introdurremo un "glossario", consentendo loro di specificare il proprio gergo in modo che certe parole vengano tradotte sempre allo stesso modo.

Alcuni clienti con siti di grandi dimensioni hanno chiesto una funzione di backup, che permettesse loro di avere sempre un backup HTML di tutte le pagine e le traduzioni anche nei casi in cui si verificassero problemi su Clonable.

Questo aggiornamento modifica l'imbuto di configurazione del clone, abbiamo fatto in modo che i clienti abbiano una migliore comprensione di quali attività devono e possono ancora svolgere per i loro cloni, per cui è stata fatta un'ulteriore distinzione nel tipo di attività per un clone.

In alcune lingue questo è molto importante, ad esempio per la Germania. I clienti possono ora scegliere quale forma di indirizzo utilizzare. Più formale, più informale o simile a quello del sito web originale.

L'arabo era una lingua desiderata dai nostri (potenziali) clienti. Da allora è stata aggiunta.

Questo aggiornamento aggiunge alcuni aggiornamenti QOL alle squadre:

• Può vedere chi è stato invitato in una squadra
• Può rimuovere gli inviti
• Può vedere gli inviti scaduti

Abbiamo notato la necessità di una funzionalità di correzione delle bozze. Anche se ovviamente non potremo mai rendere le traduzioni dell'IA buone come quelle di un traduttore madrelingua, possiamo usare l'IA per avvicinarci il più possibile a questo risultato. Attualmente stiamo lavorando a una funzionalità per far controllare nuovamente le traduzioni all'IA. Questa funzionalità darà risultati migliori e sarà presto integrata.

Molti utenti di WooCommerce vorrebbero maggiori funzionalità per gestire il loro negozio web a livello internazionale. Stiamo pensando a:
- Conversione di valuta per il clone, che consenta di passare da un paese Euro alla Danimarca, ad esempio.
- Modifiche dell'assortimento per il clone estero
- Modifiche dei prezzi nel clone estero
- Esclusione di pagine

Abbiamo reso possibile la scelta tra diverse forme di una lingua. Almeno nel caso del portoghese per il Brasile.

La traduzione degli url potrebbe essere migliorata. D'ora in poi, il visitatore ha una panoramica di tutti gli url tradotti e può modificarli facilmente anche manualmente.

Abbiamo notato che a volte gli utenti non sanno a cosa servono le regole di sostituzione. A volte è un altro utente o il servizio di assistenza Clonable a creare la regola di sostituzione. Sarebbe opportuno che si potesse apporre una sorta di etichetta che chiarisca a cosa serve la regola.

I clienti del Webshop che utilizzano il nostro modulo di traduzione XML hanno indicato che avrebbero voluto avere una funzione di feed dinamico, che aggiorna il feed XML con nuove traduzioni ogni giorno o settimana. Ora questa funzione è stata realizzata.

I feed XML vengono aggiornati se l'opzione è attivata:

• L'utente può scegliere la frequenza di aggiornamento di un feed XML (con un costo aggiuntivo)
• I clienti possono impostare un budget mensile per un feed XML
• Quando viene raggiunto un budget, i clienti ricevono una notifica in merito.
• I clienti possono vedere le diverse quote dei feed nella pagina di utilizzo e fatturazione.
• Supporto per feed più grandi, fino a 50MB

Per rendere ancora più facile l'iscrizione dei clienti, stiamo migliorando e semplificando notevolmente il processo di iscrizione. Ad esempio, sarà possibile registrare un dominio su Clonable, dopodiché tutte le impostazioni di quel dominio internazionale saranno pronte per creare immediatamente un clone. In questo modo, i clienti non dovranno più occuparsi del processo di modifica del DNS, se lo desiderano.

Se i clienti cambiano i loro record DNS oid, il sito web clone potrebbe andare offline senza che i clienti se ne accorgano. Vogliamo inserire un segnale per questo.

Stiamo creando un programma di affiliazione in modo che i partner possano indirizzare i clienti e ricevere commissioni interessanti.

Abbiamo aggiunto il coreano tra le lingue che è possibile tradurre verso e da. Poiché non si tratta di una lingua latina o cirillica, forniamo una garanzia leggermente inferiore sulla qualità della traduzione. Lo scopriremo con i test.

Abbiamo aggiunto l'ucraino come lingua da e verso la quale è possibile tradurre.

Per verificare il numero di caratteri di un sito web, abbiamo costruito un contatore di caratteri, in grado di rilevare con un piccolo margine di errore se un sito web contiene 400.000 o, ad esempio, 1,5 milioni di caratteri. In questo modo è più facile per i clienti scegliere un abbonamento.

D'ora in poi saranno tradotti anche gli url dei feed XML.

• Panoramica di tutte le modifiche apportate al clone
• Panoramica di tutte le modifiche per traduzione
• Panoramica di tutte le modifiche SEO
• Modificato lo stile delle finestre di dialogo in modo che abbiano lo stesso aspetto su ogni clone.
• Modificato lo stile dei pulsanti nell'editor in modo che vengano modificati il meno possibile a ogni clone.
• Inserite i pulsanti dell'editor in una finestra di dialogo a comparsa per una visione più chiara.
• Aggiunta la possibilità di regolare la posizione dei pulsanti per facilitare la modifica

• Nuova scheda per gli elenchi di parole nella pagina delle regole di sostituzione (sostituzioni di testo).
• Campo di ricerca e paginazione per una facile ricerca delle parole.
• Conferma per l'eliminazione delle parole.
• È possibile sostituire una o più parole contemporaneamente.
• Le regole adottano automaticamente la capitalizzazione. Quindi è necessaria una sola regola per sostituire le parole maiuscole e non maiuscole.
• Le regole possono essere impostate in modo da essere sensibili alle maiuscole e alle minuscole. Anche la capitalizzazione automatica viene disattivata.
• Le regole possono essere invertite quando una regola viene eliminata.
• Quando un frammento viene modificato con l'editor a cui si applica una regola, tale regola non viene ripristinata per quel frammento.
• Per le nuove traduzioni, le regole vengono applicate nell'ordine di aggiunta.
• Le sostituzioni del testo si applicano solo agli estratti tradotti.
• Le sostituzioni di testo vengono applicate prima delle regole di sostituzione regolari.

L'editor può ora essere utilizzato anche per sostituire le immagini.

• Crea regole di sostituzione dell'immagine quando un'immagine viene sostituita.
• Rileva quando una regola esistente viene modificata.
• Rileva quando una regola è invertita e la cancella.
• Rileva quando un utente cerca di creare la stessa regola due volte e poi suggerisce di usare le regole di sostituzione.
• Su alcuni siti, il pulsante non funziona correttamente. È allora (quasi) invisibile o il pulsante sottostante esegue anche la sua azione che può portare al cambiamento della pagina.

Magento generalmente funziona perfettamente con Clonable senza alcuna regolazione speciale.

Per garantire che i clienti non esauriscano i caratteri di traduzione con abbonamenti più piccoli, vogliamo introdurre i "pacchetti di traduzione". Per esempio, puoi comprare 100.000, 1.000.000 o 5.000.000 di caratteri.

Un editor "what-you-see-is-what-you-get" per modificare le traduzioni e gli elementi del tuo clone. In questo modo, è possibile fare delle modifiche semplicemente cliccando su ciò che si vuole cambiare nella pagina. Questo rende anche più facile avere un correttore di bozze nativo, per esempio, che fa aggiustamenti mentre scorre il sito.

La traduzione XML è stata resa possibile. Questo è molto utile, per esempio, per tenere traccia dei feed dei prodotti e per creare motori di ricerca speciali.

Fino a poco tempo fa, la traduzione JSON non era possibile. Ora abbiamo raggiunto il punto in cui questo è possibile. Questa funzione è attualmente in beta e non sappiamo ancora se ci saranno problemi.

e la funzione è stata realizzata in modo che qualsiasi dipendente di Clonable potesse generare un sito web straniero come demo entro 5 minuti. Questa funzione ha permesso a molte persone di convincersi più rapidamente dell'utilità di Clonable.

Il nome Clonable è nato...

Vogliamo rendere il SEO in Clonable ancora più facile. Con l'importazione di un meta titolo per esempio.

A volte ci sono regole che non sono più attive perché il sito web è cambiato. Sarebbe auspicabile che nella dashboard venisse segnalato che alcune regole sono diventate inutili.

Vogliamo costruire una piattaforma di correttori di bozze in cui i correttori possano profilarsi e in cui i clienti di Clonable possano assumerli per ogni tipo di lavoro.

Quando si creano e modificano le regole di sostituzione, non sempre la modifica porta al risultato desiderato. Sarebbe quindi opportuno che il cliente potesse ripristinare le vecchie regole.